（塞伯坦）
他们已经突破了前线
我们和首都失去了联系
他们人太多了
坚守阵地
干掉他们
B127在哪里？
对不起 我迟到了 路上有点堵车
快卧倒 炮火来袭
擎天柱
全体霸天虎
攻击
汽车人 撤退
都到塔上去
摧毁那座发射台
一个都别想逃
塞伯坦已经沦陷
大家快进逃生舱
还有其他汽车人散落在银河系各处
想要活命的话 必须找到他们
擎天柱 这是我们的家园 我们要为它而战
我们会继续战斗
但必须先找到一处庇护所
我发现了一颗非常隐秘的星球
地球
你到那里去 为我们建立一座基地
等我们与其他汽车人成功会合 就去找你
你要保护好那个星球
如果霸天虎发现了地球
那我们的人就真的没希望了
快去
祝你好运 战士
我会为你争取点时间
（地球）
（1987年）
不要 哦…
好了…我都已经死了 老兄
不光你死了
更让人佩服的是
你把你整个小队都害死了 丹尼
-干得漂亮 -别闹了 老兄 那个打人很疼的
什么打人很疼？这个吗？
这我还真不知道 我从没中过枪
够了 你知道吗？就差一点 老兄
你差点打瞎我一只眼睛
我今晚还有约会 给我留点脸
你说得对 对不起
刚才这下怪我
肯定是这扳机有问题 我
这把枪肯定是坏了
-肯定有人要被叫去训话了 -别打了 好吗？
别再打了
当初真该让你死在格林纳达
要是我死了 我们就来不了这里了
-更玩不了这么好玩的游戏了 -那就对了
我恨你
老兄 这话太伤人了
我这么爱你 可你却因为心理问题而排斥我
-心理学家会说你小时候缺爱的 -杰克
-老兄 你看那儿 -丹尼 我看着是不聪明
大家找掩护
丹尼
你没事吧？
老兄 我没事
我是杰克伯恩斯特工
我处需要医疗救援
我们在训练场西北角附近 遭遇射弹袭击
现场多人受伤
谁能给我解释一下 你们为什么用凝固汽油弹炸自己人
不可能
西北区域没有实弹演习任务
那是什么东西袭击了我们？
目标在右侧
所有人立刻分散开 把刚才那个东西搜出来
开车
在那儿
什么情况？
干掉它
马上下去把那东西逼出来
它在那儿
目标已锁定 长官
干掉它
该死
糟糕
它要进矿洞
拦住它
快…
二队去右侧 武器就绪
（核心系统受损）
别这样
这是个误会
不要慌 先别开火
我不想伤害任何人
谁叫的空军增援？
那不是你们的空军
快跑
你以为你能躲掉吗？
你马上就会在痛苦的叫喊声中死去
就像你的朋友们一样
告诉我 你的朋友们藏在哪里
我是不会说的
是吗？
那就永远都别说了
（语言模块失效）
B127
作为汽车人反抗军的一员
你是塞伯坦的叛徒
在此 我正式宣判你
死刑
不
（记忆单元正在失效）
（记忆核心严重损坏）
（初始化关闭）
别叫了
（伪装者合唱团 靠近巡演）
早上好 老爸
别 别挠我痒
哦！
被你抓到了
真恶心 罗恩
麻烦让让
这不是你那些跳水奖杯吗？
放我屋里太占地方了
你以后肯定会后悔的
早餐在哪儿？
早餐的原材料都好好地放在碗橱 还有冰箱里
分担点家务吧
-好 -帮帮忙
我现在都这么大了
理应给自己做个早餐什么的
妈妈 您知道 我怎么才能多帮家里做点事吗？
我还缺辆车
查莉
谁知道呢 明天是我生日
是个送大红包的好时机
那辆科尔维特再有五百块就能修好了
我没有五百块 你也知道做护士的收入
“比医生多干两倍活 收入却少一半” 对吗？
这样吧 孩子
我明天还要参加一个面试
如果顺利的话 我送你一大堆零件
我更想要现金 罗恩
有点礼貌 把狗喂了
-柯南是欧迪斯的狗 让他来喂 -什么？
你穿上这身空手道服真像个大孩子了
我的宝贝儿子长成男子汉了
糟糕 我要迟到了
你上班路上顺便把你弟弟送 去空手道班吧？
有车的话当然没问题
你就用摩托车带他一程 别让人把他拐走了就行
把他拐走？
-你刚刚还说他是男子汉了 -要是有人找麻烦
我就一拳打爆他的内脏
（棒棒狗）
（基克吉事果）
-两位拿好 这是你们的 -谢了 兄弟
没事 玩得开心
请慢用
不好意思 嗨 我们还不算认识
抱歉 我现在没空
这样啊 好
-喔！ -热狗女孩
我的天
真对不起
天啊
有人要被炒了
如果让我穿那种衣服 我巴不得自己被炒
说得好 蒂娜
我们走
哎呀
哦
（想得美）
出来呀
嗨 汉克叔叔
你还在鼓捣那辆破车吗？
您这臭脾气也该修修了
-有好东西吗？ -自己去找吧
反正早晚得被苏联人轰上天
这种态度就对了
姑娘
把十号扳手给我
-拆化油器吗？ -嗯
-那要用12的 -我要的是十号
谢了 姑娘
没事
（汉克船舶修理厂兼营零部件）
戈尔巴乔夫总书记 您肯定熟悉伊万克雷洛夫的名作
擎天柱到底在什么地方？
他在塞伯坦陷落时活了下来
叛军领袖一日不死
平叛就不能算成功
所以他到底在哪儿？
我叫飞过山
是汽车人反抗军的中尉
我的安全返回将被视为
回答错误
我们知道他正计划建立一个基地
告诉我们在哪儿 我们就饶你一命
我叫飞过山 是汽车
有时候 你想要…
不
这是来自B127的信号
可以追踪吗？
已经定位了
你不肯说出擎天柱的下落
也许你的朋友会告诉我们
不会的
你是位勇敢的战士
不该这样毫无价值地死去
不过
设定航线前往地球
这些给你30块
光那个线圈我就能卖60块
卖给谁？只有我才会来这里
天知道你怎么还没倒闭
你拿去吧 走吧…节目开始了
那辆甲壳虫哪儿来的？
真是受够了 自从他们建了那座破塔
我的小电视就再也收不到信号了
我还想看这星期的《家有阿福》呢
怎么搞的
到底行不行啊？
去死吧
我认输了
没有你我做不到
见到你真高兴 要不要来辆新别克？
想得美
好吧 我碰了 不过我没吃
这么说 是那块牛排闲得无聊
自己长腿跑了
还有更奇怪的
晚餐没你的份
我快饿死了
中午那顿我就没吃
好吧 我确实吃了个大南瓜
生日快乐
我想你 爸爸
我觉得太低了 亲爱的
没有…我觉得系到这个扣子正合适
-是吗？ -是的
我也不知道…调整一下
嘿
-早上好 我们的小寿星 -嗨
你看起来…
还行
生日快乐 宝贝
我爱你 快把礼物拆了 我上班要迟到了
谢谢你 妈妈
头盔 还是…
水仙花的
最近经常听说好多骑摩托车的人
出车祸后脑袋都被撞坏了
以后你必须天天戴着它
我不管法律怎么规定 我们说定了
而且你看它多漂亮
对
生日快乐
我也准备了个小礼物 查莉
礼物并不贵重 不过是一份心意
（全美畅销书第一名 《笑容改变人生》）
微笑的力量是强大的
它能促进分泌内啡肽
还能告诉其他人
“我既有趣又很亲切”
这本书里有一整章
讲的都是为什么爱笑的人
能交到更多的朋友
这是真的吗
我真的认为笑口常开能改变你的人生
我想要那辆甲壳虫
-什么？ -那辆黄色甲壳虫 我想要
我们做笔交易 我把它发动起来 它就归我
这不是交易
这根本就是明抢
如果真能发动起来 它就归我 我保证每天来这里给你干一年活
我会把地面的油泥清理干净
我会把这里 哪怕一小片纸都捡起来整理好
我甚至愿意刷干净 你那恶心的马桶
拜托 今天我生日
交易不成立
我们不招人
拿去开吧 姑娘
生日快乐
谢谢
谢谢…
我的马桶干净着呢
拜托 帮帮忙
启动啊
天啊
真是太谢谢你了 我爱你
开它上路太危险了
就是颗定时炸弹
她开心就好
天哪
真不错
什么？
天啊
查莉 那是什么声音？
没什么 我没事 妈妈 你回去继续睡吧
什么事都没有
-那是什么东西？ -那是
车库里为什么多了一辆车？
车？
哦 那辆车…
是我的车
汉克叔叔送给我的
它还能开 没错
这太不安全了
我希望你能在把它带回家前 跟我说一声
好的 抱歉
我还有点事 妈妈
好吧 我就不烦你了 但是…
-有事的时候要跟我说 -好的
-我是你的妈妈 -好的
好的
晚安
-真的能开吗？ -能 真的能开
真棒
你还在吗？
好吧
我有点紧张 抱歉
好了
你好
天啊 你是…
你会说话吗？
我不会伤害你
你能听懂我说话吗？
你是什么？
你是从哪里来的？
好吧 没关系
你喜欢我的衣服？
你是金属乐的粉丝吗？
不是 等等…
谁？我？
我是谁？
我是…
查莉
查莉沃森
我18岁
今天刚满
其实今天是我的生日
你叫什么名字？
你不知道 还是没有名字？
你的声音像只大黄蜂
我以后就这么叫你吧
大黄蜂
跟你的外型很相配
（加油站）
我要跟你离婚 罗伊
行了 安布尔 给我一个合理的理由
你居然要睡我的妹妹
不是没睡成吗？
对 你就是什么都干不成
那笔钱是买房用的首付款 你却买了车
罗伊 你怎么这么蠢？ 我们不需要车 老天
你能不能先冷静一下 听我说
-那是什么东西？ -什么？
天啊 罗伊 那东西朝我们这边来了
不…
别砸到我的车…
拜托了 老天爷 别砸到我的车
谢天谢地 没砸到我的车
对 我没事
是啊 太好了 宝贝
太好了
快跑…
哦…
天啊
那是我的车吗？
你好
老天
地球
-罗伊 -哦！
真是让人失望
地球人的生活比我预想的还原始
你们好
天啊 我喜欢他们爆炸时的样子
想正事吧 朋友
B127的遇险信号 是从这片大陆的西海岸发出的
所以现在 我们去西边
他们什么时候能让你用双截棍？
不知道 我希望能早点
-早上好 一会儿见 -你这是急着去哪儿？
不去哪儿 祝你们度过美好的一天
早上好 大…
小蜂？
小蜂 你在哪？
天啊…
小蜂
你去哪儿了？
欧迪斯
你看到我的车了吗？
很遗憾 已经看到了
不 欧迪斯 你今天看到过我的车吗？
它本来在车库里 有人把它偷走了
不 笨蛋 是妈妈开走了
她必须带柯南去看兽医
因为它吞了一只塑料手套
小旅行车被罗恩开走了
谢天谢地
等等
你好 不好意思 又是我
-我们还没正式见过面 -现在不行 抱歉
不行是吧
好吧
我明白 狗狗 坚持住
你不能看到什么都吃进去
你就把这当成一次教训吧
天啊 快停下 别这样
小蜂 停下
-妈妈 -哇
天啊！查莉 你在干什么？
妈妈 赶快停车
-发生什么事了？ -你先把车停下
好吧…听你的
能不能把你的机器人手臂收起来？
你想什么呢？
你差点把我吓出心脏病
我还以为是劫车的 我要带狗狗去看兽医
你带它去看病居然不叫我
妈妈 我非常担心它
它也是我的狗狗 你明白吗？
是谁说柯南是欧迪斯的狗来着？
妈妈 你情绪太激动了
你不应该在这么激动的时候开车
我知道你在紧急情况下的表现
我是护士
但不是护理动物的
好吧 我很乐意让你开车
说起来 你今天没有戴头盔
-我可看到了 -真烦
千万别乱来 小蜂
长官？
长官
我觉得您想尽快看到这个
-他们确定吗？ -是的 长官
其中两个已经到达得克萨斯
情报部说他们正在快速地向西移动
做好准备 西蒙斯
我们要去得克萨斯了
好了 小蜂 我得告诉你几件事
好了 这里很安全
好吧 我不应该来沙滩
我没事
我真没事 谢谢
人们会对他们不了解的东西 做出可怕的事情
如果人们发现了你 就会把你关进实验室
然后切成一块一块的
那将会…很糟糕 相信我
只有我能看到你变形 好吗？
那我们来练习一下 准备好了吗？
当我身边有其他人时 你怎么办？
很好 完美 现在变回来
假如我们在行驶中 这个时候突然…
糟了 有人来了 藏起来 小蜂 藏起来
你认真的吗？
小蜂 太迟了 你已经死了
没关系
正因为这样 我们才要练习
你能学会的
狐狸2号正在接近 非生物物种已入境
长官 我们的目标 应该是跟他们建立联系
首次接触外星物种
我毕生都在等待这个时刻
一旦他们有不良举动
我们就干掉他们
人类越来越多了
请让我杀了他们吧
还不行
B127的信号消失了
我有个办法
听着 我是伯恩斯特工
这位是…鲍威尔博士
现在这里有100支枪指着 你们的脑袋
说明你们的来意
地球上的人们
我们是在银河系巡逻的 霸天虎维和战士
你干什么？
这也太耻辱了
我们认为 一个从我们星球出逃的危险罪犯
正躲在你们的星球上
你们为什么觉得我们能帮忙？
我们需要你们的眼睛
等等
你们想进入我们的卫星系统？
我们的扫描器范围有限
而你们的设施非常简陋
但两者结合就会变得非常强大
不可能 想都别想
我们有共同的敌人 伯恩斯特工
我们的星球已经爆发了战争
如果找不到B127 战争可能会蔓延到这里
也许…
我们可以想办法互相帮助
我们会跟上级商议此事
与此同时
你们最好也跟我们一起去
非常好 朋友鲍威尔
带我们去见你们的领导吧
整天困在一辆大众车里很难受吧？
没有人能帮你吗？
你有家人吗？
你懂的 比如妈妈、爸爸 兄弟姐妹？
你们彼此相爱吗？
或者能把彼此逼疯
让你恨不得马上逃走 然后开始新生活
你想让我看看能不能修吗？
我会轻一点的 我保证
哇
躺下来 好吗？
不要动
我感觉好像有个东西
B127
希望你能收到我的消息
我们的战争愈演愈烈
去地球
活下去
机器狗 出动
你的任务是…
…战士…我…
你没事吧？
那是谁？
那个声音好像提到了战争
你记得什么吗？
甲壳虫车是某种…
伪装吗？
你在躲避什么吗？
你害怕了吗？
收音机坏了
别担心
我能帮你
我们回家吧
…和一个怪胎
一位公主
-还有一位犯人 -我快弄好了
你得到答案了吗？
不会吧 你真的在看那个？
你也可以看看其他的
（查莉 跳水锦标赛）
加油 宝贝
你能行的 查莉宝贝
太棒了 查莉宝贝
你好 布莱顿瀑布镇 这是查莉沃森
未来的奥运金牌得主
那一跳太完美了
-谢谢爸爸 -你感觉如何？
不…你为什么放这个？
抱歉 我只是…
拆下来了
我们换上试试吧
好的
好了
我看看
天啊 可以用
能出声了
瞧你跳的
小蜂 你还会些舞步嘛
你知道吗 音乐能帮人表达情感
（史密斯乐团）
你会喜欢的 这是新专辑
不喜欢史密斯乐团啊
好吧
就这个吧
听听这盘
好吧
我的史蒂薇尼克斯放哪了？
琼杰特与黑心乐队
滚石乐队
请别碰这些东西 拜托
这些是我爸爸的
你想听听吗？
我们以前修那辆科尔维特跑车时 会听这张
这首是他最喜欢的
他过去常说这首歌能让车感觉好一点
我们以前总是在周末一起修这辆车
那是我们共同的乐趣
那盘录像…
那是我跟他的最后一面
他死于心脏病
我都来不及跟他告别
你知道吗？我一直认为如果我能…
修好这辆车
如果我能让它再次发动起来
他就会听到我的声音
我无意冒犯
你是不是疯了？
这还不算冒犯吗？
他有他的道理 博士
我们的卫星网络是国防前线
长官 拜托了
这是一次千载难逢的机会
您能想象与他们结盟 会给我们带来多大的科技进步吗？
我只能想到他们会进攻
向华盛顿发起进攻
-向纽约和芝加哥发起进攻 -不可能的
他们不是自称霸天虎吗
这还不能引起警觉吗？
别说了 你们两个都闭嘴
长官
我们讨论的 是前所未有最先进的机器人系统
如果我们拒绝他们
他们会将这些技术带给苏联
您想背上 害我们输掉冷战的千古骂名吗？
好吧
我们帮他们找那个逃犯
找到之后
你想做什么实验都可以
好的 长官
（美国特种作战部队第七区 美国人保护天空）
机器人
欢迎来到第七区
感谢你们让我们进来
我们很乐意把你们当成朋友
谢谢 朋友鲍威尔
我的上级同意授予你们 访问我们卫星系统的一定权限
此外 也欢迎你们使用
这里的全部技术
这是地球上最大的克雷计算机网络
感谢你们的热情
告诉我 你们使用的这些语音沟通设备
在全世界都可以用吗？
电话吗？是的 怎么了？
你得选一个电台 老兄
我知道选择很多
“你愿意跟我约会吗？”
好的
你想干什么？
加油…
你不是怂包…
好吧 你就是怂包 但别让她看出来
打扰一下 很抱歉我闯进来了
这也太突然了
不…没事 你只要
坐下 拜托 别叫 好吗？
那是什么？
没事…深呼吸…
-先打个招呼吧 你好 -你好
我是查莉
-我是梅莫 你好 -你好 梅莫
很高兴认识你
幸会…
我知道你看到了不得了的东西 我可以解释
好吧 我解释不了 我们先说好
要是你把看到的东西说出去
我就开车把你轧扁
天啊
其实我没有不友好的意思 好吗？
我只想说
别让任何人知道你看到了什么 好吗？
能保证吗？
能
好吧
大黄蜂 你能出来了
什么？
它是…
他
哇
时间 天气和…
我不明白他为什么整天都在换频道
-看看他的能耐 -什么？
天啊
把你的衬衫给我…
你是说我身上这件吗？
对 快点 我会还给你的
好吧
快点 把衬衫给我
好的
等一下…不 你不必这么做
我就要做
可是…
-站起来 -我知道了…
抱歉
我答应要还你 可是 对 你拿不回来了
真是不可思议
他们能将我们的技术无缝对接
卫星、电话、计算机
他们创建了一个相互连通的信息网络
动动手指就能获取大量数据
这是革命性的技术
他就是个怪胎 您没注意过这个鲍威尔博士吗？
他们在追踪能量晶体的波动情况
这就像他们这个物种特有的热能标记
太惊人了
太美丽了
喂？
您把我们的卫星和通信都交给他们了
天知道还有什么
但是 他们在不到一天的时间里
就教会了我们找到B127
还有他们所有同类的方法
让他们继续手上的工作 让他们找到B127
然后我会下令让你把他们全部歼灭
留给我们当零件
明白 长官
你不知道他是从哪里来的吗？
不知道
你没想过报警吗？
他们会怎么做 梅莫？
他们只会把他送进实验室
然后在他身上做奇怪的科学实验
奇怪的科学
塑料管、塑料罐、塑料盆…
你很会调频道嘛 小蜂
唱片骑师大黄蜂闪亮登场
没有收音机我不能活
所以你才一直摆弄频道
你在试着教自己说话 对不对？
像男子汉一样行走 像男子汉一样说话
不会吧
天啊 小蜂 你是个天才 你真的是个天才
-这里发生了什么？ -那是跟我一起上课的同学吉姆
他说过他这周很忙
你想去看看吗？
-这也太帅了 -好吧
小蜂 我们很快回来
千万别乱来
大家快来看 特里普要跳了
-你疯了 -那边在干什么？
这太疯狂了
跳一下也没什么大不了的
那是特里普萨默斯吗？
你认识特里普？
是啊 有一次 我把好多柠檬汁洒到他身上了
就没有胆子大的跟我一起跳吗？
一个自告奋勇者
不 我…我并不想跳 我其实…
你拥有天赋
你拥有力量
耶！
我认识你
那件事很抱歉
你以前跟我妹妹都在跳水队
几年前我还看到你赢了州赛
-是啊 -女士们 先生们
这下就更有趣了
我们这儿来了一名高台跳水冠军
事实上 我…已经不跳水了
别担心 我不会让你先跳的
快躲开
好样的 特里普
-耶！ -耶！
跳水女孩
你不要说话不算数
各位 她要跳了…
快跳…
快跳吧
快跳…
你能行的 查莉宝贝
你想去哪儿？
怎么 你是不是怕了？
-你还好吗？ -我们走
你这个胆小鬼
你不是说自己是跳水队的吗？
她是不是躲车里哭去了
你要去哪儿 甜心？
到底怎么回事？
那可是你耍酷的好机会
你有病吧 蒂娜？
这不是卖吉事果的吗？
小哥 你的发套呢？
在垃圾堆里 爱因斯坦 那是一次性的 用完就丢
是为了卫生 很明显 但是…
你这辆车也太寒酸了
你应该让你爸爸给你买辆更好的
等等
抱歉
你没事吧？
我没事
她们都是白痴
我知道有一件事能让你好受一点
什么？
复仇
我不想复仇
我想
你说呢 小蜂？想反击吗？
我只想…
复仇
我很愤怒
来吧 我有个主意
这里就是蒂娜家
这东西叫做卫生纸
这个是用来…
你就拿着吧
不…这个是…
是拿来扔的
看我的
不错吧
不是 这个
那这样 小蜂 你帮我们扔鸡蛋 好吗？
-对 那么… -好主意
-看到这个了吗？ -嗯
像这样 把鸡蛋拿在手里
-那就是你的目标 -没错
然后你就这样
我们一个个递给他
我们应该整盘都给他
-小蜂 你是要… -什么…
别打我
天啊…
坏了
-藏起来… -藏起来
-别抬头 -好的
好的…
藏起来 小蜂
快走…
妈妈
刚才真是太爽了
-直到现在我的心还在砰砰跳 -哦！
-糟了 -拜托快停车
小蜂 你干什么…
我不能只开55迈
大黄蜂
我不能只开55迈
天啊
我不能只开55迈
天啊 我们这是在犯罪
这里有一辆无人驾驶的黄色小汽车
正在穿越皮科隧道
晚安
晚安 小蜂
早上好 伙计 我现在要去上班了
小蜂 听我说 你必须好好待在车库里
经过昨天晚上那些事
警察一定在四处找你
而且你的外形太扎眼了
我很快回来 好吗？
给
我的早餐归你了
你要到卖冰冻香蕉棒的摊子上
去偷点木签来
我们的用完了
（棒棒狗）
就不能直接卖不插木签的热狗吗？
不行
（能量晶体电涌）
（布莱顿瀑布）
怎么回事？
应该是有线索了 那是什么位置？
在圣弗朗西斯科附近 一个叫布莱顿瀑布的海滨小镇
有人打电话找你
-喂 -查莉 我是梅莫
你现在得马上回家
不妙 非常非常不妙
大黄蜂在哪？
大黄蜂 你是怎么搞的？
你都在想什么？
都说了让你好好待在车库
好极了
你还知道不好意思啊 小蜂
我不生气
好吧 这一切都怪我
我不该留你自己在家
你能不能先别完全变形？
你一会儿还得从门里过
来吧 兄弟
没关系
这次我死定了
这下你算是彻底残废了
宝贝 别毁了我的发型
走
快走 小点儿声
妈妈 等等
天啊
-妈妈 -怎么回事？
妈妈 对不起 这都是我的错
我的电视机怎么了？
听着 妈妈 我可以解释
我们稍后再说 好吗？
-现在我必须得走 -开什么玩笑？
不 你哪儿也不能去
我的车有点问题 情况紧急
你的车
就是那辆你不分昼夜把自己关在车库
废寝忘食研究的破车吗？
妈妈 回头再说 我现在真的有事
不行 我们得谈谈
查莉 我们得谈谈
我已经受够了
你看看你 成天摆着一张臭脸
你连问都没问我
就把那辆垃圾开回了家
这个家里每一个成员 都想开心一点
但是你所做的只是给我们添堵
妈妈 你能彻底摆脱过去的阴影
找到满意的新生活 不意味着我也能
你找到了爸爸的替代品
我可没找到 也不可能找到
非常抱歉 我给你们添堵了
但是再过十个月 你们就不用再忍受我了
查莉
你还好吧？
很好
我感觉自从爸爸死后
每个人都要小心翼翼照顾我的情绪 我讨厌这样
好像每个人都希望 我表现得像是什么都没发生过
但是我真的做不到
你爸爸的事…
我很遗憾
谢谢
有一句话
我非常喜欢
“最亮的星总闪耀在最黑暗的夜”
说得很好
我妈减肥的时候学的
下车 然后远离那辆车
别激动 小蜂
怎么了？
嘿
-过来 -住手
放开我
-武器准备 干掉他 -快跑
不 不要跑 不许跑
她跑了
千万别又是敌人
不要再逃跑
不要再躲藏
B127
你这个胆小懦弱的叛徒
告诉我们擎天柱藏在哪里
小蜂 小心
他为什么不反抗？
你为什么不反抗？
别再打了 求你们
再来
继续射击
住手 快住手
您女儿偷了政府的东西 沃森女士
她一直很难适应新生活 可是
我们不知道事情会变得这么严重
我…
查莉 宝贝
我什么都没偷 而且他并不是他们的东西
-他？ -女士 我可以向您保证
那就是个东西
而且是个非常危险的战争机器
不 他不是 妈妈
他不是什么战争机器
我也不知道他是什么 可是…
他是我的朋友
女士 您女儿今天经历了重创
可能不理解看到的一切
她已经糊涂了
不 我没事 妈妈 我一点儿事都没有
您一定要相信我 求您了 我没有偷任何东西
够了 回你的房间去
我在青春期的时候
也偷过东西
-有一次偷了一盒巧克力糖 -对 我们知道
嘭
抓到你了
妈妈肯定会开心的
欧迪斯 你最好马上回家去
妈妈
不 欧迪斯 别喊了
你干吗要喊出来？
快放开我
你抓了我的屁股
只要闭嘴我就告诉你一个秘密
好的 这个…就是我的房间
你们别拘束
这些其实都是我妹妹的东西
她喜欢恶作剧 比如把东西放在我这里
-我可以坐下来吗？ -当然 坐吧
今晚布莱顿瀑布的居民
目击了不寻常的一幕
武装部队涌入镇上 他们解释称
这只是常规的军事训练
他们要在我们的麦金农军事基地扎营
如果大黄蜂还活着 一定关在那里
我们必须去 我们得去救他
带上我 我打前锋
-你不能去 -拜托
不行 欧迪斯
-可我能帮忙啊 拉里老师说我… -我需要有人留守
我需要一个可靠的人
确保妈妈和罗恩不知道我走了
我就是可靠的人
你当然是了
祝你好运
你也是
来抱一下
喔
我们出发吧
告诉我们擎天柱和反抗军的藏身之处
我们就能结束这场战争
说话啊
你们所说的擎天柱是谁？
这不关你的事 人类鲍威尔
最后一次机会
你确定这是个好主意？
这主意很烂 但我必须一试
你不能… 你不如… 停 等一下
-你怎么知道没通电的？ -我不知道啊 走吧
我能动手吗？
他的记忆单元已经毁了
杀了他吧
我们会继续战斗
重组 重建并夺回我们的家园
但必须先寻得庇护处
你先到地球去
等我们与其他汽车人成功会合 就去找你
你要保护好那个星球
如果霸天虎发现了它
那我们的人就真的没希望了
注意安全 战士
我很快就来
擎天柱要来地球了吗？
他们都会来这里
这是我们一举消灭 汽车人反抗军的最佳时机
我们要让整个地球都灰飞烟灭
我们必须马上把消息传递给塞伯坦
我是伯恩斯
通知他们派军队来
伯恩斯 我们犯了一个致命的错误
鲍威尔？
多亏了我们的人类盟军
我才知道怎样把消息传回家
他们在使用我们的卫星
他们在召唤军队
准备消灭全人类
我还要感谢你们的热情 我的朋友 鲍威尔
他是你的了
-不 -鲍威尔
-你必须阻止他们 -鲍威尔
快干胶在哪里？
她连电视电源线都弄断了吗？
罗恩
查莉…
太好了 录音机还能用
你姐姐呢？
查莉她生病了
所以今晚必须待在房间里
她不希望被打扰
别去她的房间
什么？
查莉她生病了
所以今晚必须待在房间里
她不希望被…
欧迪斯 你吃错药了吗？
不行 妈妈…
-拜托 别去 -查莉
-妈妈 你没理由去 -她人在哪儿？
-妈妈 别进去 -别拦我 欧迪斯
她人呢？
欧迪斯？
我找到一个塔能传输我们的消息
距离很近
B127
我差点儿把你给忘了
我可没忘
不要 别开炮
不要
小蜂
跟我说句话啊 小蜂 拜托
我可以修好的…
查莉
你一定要醒过来 小蜂
一定要醒来
求你了
查莉 我们得走了
查莉
-电击枪 -什么？
电击枪 快拿过来
我可以修好你
加油 小蜂
快醒过来
快去 再给我拿一把来
小蜂 求你了
我不能连你也失去
快醒过来 小蜂
我很抱歉
哦
天啊
快走 小蜂 我们带你离开这里
（正在修复记忆）
查莉 外面来了好多人
我们必须马上离开
快点 小蜂 你必须马上起来
这道门挡了我的道
行动…
他们有炸弹
-我们得快走 -小蜂 快点儿
查莉
快起来 快点儿
-三 -查莉
-二 -快点
一
-查莉 -快点
梅莫？
梅莫…你醒醒
小心
先别开火
把那孩子带出去
梅莫 你醒醒啊
起来 孩子
不要
小蜂 快跑
小蜂
快跑
-放开我 -你必须离它远一点
-快干掉它 -不 不要
不要开枪
抓住它 然后拆了它
把它拆成一堆零件
快放开他 你们根本不懂
还击啊 小蜂
-小蜂 -孩子 够了
它只是台机器
他比你们任何人都有人性
闹够了没有
（记忆修复中）
糟了
立即开火
撤退 找掩护
小蜂
小蜂 住手
你想起来了 对不对？
他们还会回来的
天啊
你没事吧？
当然…我没事
我们…我们必须离开这里
我得带你去安全的地方
小蜂 收手吧 他们会杀了你
如果霸天虎发现了地球
那我们的人就真的没希望了
好吧
那我们就反击
我们走吧 上车
去吧 我负责拖住这些人 帮你争取时间
你亲了我
脸颊而已
那也算亲
那也算
停
停车
好吧 并不管用
闪开…
再快点儿 小蜂 加速
我们真该考虑一下配上安全带
天啊…
放宽心 她还会把机器人偷回来 打败警察
杀掉那两个更大的机器人 然后回家
闭嘴 欧迪斯
现在播报实时新闻
麦金农空军基地外
正在上演一场高速公路追击大戏
右转…
近点儿…
你要是把那辆车跟丢了 我立马撕烂你的脸
天啊
一切尽在掌控之中
-查莉 -妈妈
你立刻 马上靠边停车
你现在这样做非常不安全
妈妈 你快点离开这里 好吗？
哇…
妈妈
你一定要相信我 求你了
查莉
-我们必须帮她 罗恩 -坐稳了
天啊 罗恩
快给我让开
我的妈啊 你在干什么
我在《迈阿密风云》里见过这个情节
天哪
-我可以的… -天啊
哇
技术不错 罗恩
你们没事吧
罗恩 车上还有孩子呢
可我也是在努力救另一个 我能怎么…
两边都是孩子
欧迪斯…你没事吧？
刚刚…
太刺激了
准备利用卫星发送我们的消息
（发送信息：发现汽车人基地）
（向地球派遣军队）
好了 计划是什么？
这就是你的计划？
我讨厌这个计划
小蜂 我想帮忙
我不愿意她有任何危险
你是在跟我说话
你听史密斯乐团了
小心点儿
（传输点）
干掉他 这次不要再失手了
该死
我该怎么做才能爬上去？
（系统连接）
（准备传输中 进程38%）
在那儿 在那个塔上
你以为用这种小链子能拴住…
别怕
坚持住
你在干什么？
快点儿
快
（准备传输中 进程84%）
（电源故障）
不
我要先杀了你
-再去杀了她 -小蜂 不要啊
你没打中
你是想同归于尽吗？
大黄蜂
好了
你们
你们必须离开这里
你什么意思？
我的朋友们马上就到
他们一定会抓他的
谢谢
谢谢你
战士
我来了 我做到了
发生了什么？
世界已经被拯救了 孩子
酷
太酷了
能给我妈妈打个电话吗？
就停在这里吧 小蜂
我们走
小蜂 我不能跟你走
在那边 还有人需要你
而我也是
我必须让你走
非常…
感谢你…
给了我…
声音
谢谢你
让我重新找回了自我
我永远不会忘记你
再见了 大黄蜂
不会吧
你在开玩笑吗？
你是在告诉我 原来你还能 变成科迈罗吗？
天啊
千万不要把我忘记
千万…千万不要
（镜子中的物体比实际看上去 更近一些）
千万不要把我忘记
你是否会疏远我
看向我却不再爱我？
雨不停地下
一直下个不停
你是否会认得我
叫我的名字还是会擦肩而过…
这边请 女士
宝贝
谢天谢地你没事
谢谢你赶来 妈妈
开车技术不错 罗恩
我可记了笔记呢
欧迪斯
他们逼我说的
幸亏是这样
没有你们我可逃不出来
查莉
我去去就回 好吗？
哇…你今天这是怎么了？
这个吗？
你知道的 机器人战争
高速追击 国际灾难
司空见惯了
-没错 -是啊
是啊
-还没到这步 -还没到
-对… -好吧
老朋友 你拯救了这个星球
多亏有你
我们才有了未来 B127
我的名字
叫…
大黄蜂
看看这次行不行
天啊 成了
字幕翻译：梅宇佳 张碧瀛 王磊